Die Ostfriesische Landschaft, Körperschaft des öffentlichen Rechts, Höherer Kommunalverband für Kultur, Wissenschaft und Bildung, sucht für die Zeit vom 01.10.2026 bis zum 31.03.2028 einen Mitarbeiter (m/w/d) für die regionalsprachliche Fachstelle in Teilzeit (50 %).
Die regionalsprachliche Fachstelle übersetzt, korrigiert, gibt Sprachberatung und entwickelt Projekte. Sie unterstützt u. a. die ostfriesischen Kommunen und Bildungseinrichtungen bei regionalsprachlichen Vorhaben.
Die Plattlern-App PlattinO ermöglicht das Erlernen des ostfriesischen Plattdeutsch in drei Teilen für die Niveaustufen A 1, A 2 und B 1 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Diese App soll nun um einen Übungsteil für diese Niveaustufen erweitert werden.
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:
- Gesamtkonzeption des Übungsteils
- Erstellung der Übungen für die verschiedenen Sprachniveaus
- Qualitätssicherung in Bezug auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik
- Einpflegen der Bild- und Audio-Dateien in die App
- Kommunikation mit dem Softwareentwickler
Wir erwarten:
- Wünschenswert ist ein abgeschlossenes Studium in Sprachwissenschaften, Fremdsprachendidaktik oder einem verwandten Fach oder ein gleichwertiger berufspraktischer Hintergrund.
- Sehr gute Kenntnisse des ostfriesischen Niederdeutsch (die Arbeitssprache ist Plattdeutsch)
- Bereitschaft zum Erlernen der plattdeutschen Schriftsprache nach den Regeln der Ostfriesischen Landschaft für das ostfriesische Plattdeutsch
- Sehr gute Kenntnisse der hochdeutschen Rechtschreibung und Grammatik
- Bereitschaft, sich in das Redaktionssystem der PlattinO-App einzuarbeiten
- Selbstständige, strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise
- Kreativität, Kommunikations- und Organisationstalent sowie Teamfähigkeit
Wir bieten:
- Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet inmitten eines kreativen Teams
- Ein Umfeld, in dem Ideen willkommen sind
- Flexibles Arbeitszeitmodell
- Vergütung nach Entgeltgruppe TVöD 11
- Betriebliche Zusatzversorgung nach den tariflichen Bestimmungen
Richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 24.05.2026 an den Direktor der Ostfriesischen Landschaft, Dr. Matthias Stenger: stenger@ostfriesischelandschaft.de. Senden Sie Dateianhänge bitte nur im PDF-Format. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an die Leiterin des Plattdüütskbüros, Grietje Kammler, unter kammler@ostfriesischelandschaft.de oder 04941 1799-53.
